1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 ro @-fr 2 00:00:49,132 --> 00:00:53,804 Korku Şehri (1984) 3 00:03:14,361 --> 00:03:15,237 Merhaba Williams... 4 00:03:15,404 --> 00:03:16,822 nasıl gidiyor 5 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 Bir yıldız olarak nasıl gidiyor? 6 00:03:26,039 --> 00:03:26,957 işin bitti mi 7 00:03:27,124 --> 00:03:29,918 Evet, işim bitti ve eve gidiyorum. 8 00:03:30,085 --> 00:03:31,545 İyi. elveda 9 00:03:31,712 --> 00:03:32,754 Nasıl gidiyor? 10 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 Her akşam olduğu gibi buradayım. Oturup izliyorum. 11 00:03:36,258 --> 00:03:38,343 Her şey yolunda. Dikkatli ol. 12 00:04:53,961 --> 00:04:56,755 Anne, onu kaç kez görüyorum Bu piliç deli. 13 00:04:57,339 --> 00:04:59,591 Nicky! Matty! 14 00:04:59,633 --> 00:05:00,509 ne yapıyorsun 15 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 nasılsınız arkadaşlar 16 00:05:09,852 --> 00:05:11,937 Bebeğini takip ettim. 17 00:05:12,980 --> 00:05:16,692 Milyonlarca kızımız var. 18 00:05:17,150 --> 00:05:19,111 Bir kulübü nasıl ısıtacağını biliyor. 19 00:05:19,987 --> 00:05:23,824 Bir şeyi bilmek istiyorum... 20 00:05:24,032 --> 00:05:26,410 Söyle bana zirvede olmak nasıl bir şey? 21 00:05:26,660 --> 00:05:27,870 Yukarıdan almayın, 22 00:05:27,911 --> 00:05:30,372 eğer onu üzersen kötüleşir. 23 00:05:30,372 --> 00:05:32,374 Vino-coa'sı var, değil mi? 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,084 Neden öyle kaldın? 25 00:05:34,084 --> 00:05:36,920 İn ve ilk sıraya otur! 26 00:05:36,920 --> 00:05:39,423 Mikey, iş için buradayız. 27 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 İşletme? 28 00:05:42,301 --> 00:05:43,343 İşletme! 29 00:05:48,223 --> 00:05:51,351 Hadi ofise gidelim. Herhangi bir tercihiniz var mı? Benim küçük bir... 30 00:05:52,519 --> 00:05:53,937 Bir şeyi unutmuyor musun? 31 00:05:53,937 --> 00:05:58,275 biliyorum Yemin ederim unutmadım. 32 00:05:58,525 --> 00:06:02,446 Anneme yemin ederim ki Cuma günü ona vereceğim. 33 00:06:02,613 --> 00:06:03,864 Bir ay geciktin. 34 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 Herhangi bir şey ver Bu gece sana borcumu ödeyebilmek için. 35 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 Bana biraz daha zaman ver... 36 00:06:13,790 --> 00:06:16,043 Başın dertteyken, 37 00:06:16,460 --> 00:06:19,129 Yine de kızları senin için ulaşılabilir kıldım, değil mi? 38 00:06:19,505 --> 00:06:21,590 Seni beladan kurtardım! 39 00:06:21,590 --> 00:06:25,010 güzel zamanlardı ancak bu bugün artık geçerli değil. 40 00:06:25,636 --> 00:06:28,347 Size yardım ettim arkadaşlar... 41 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 Sadece Cuma'ya kadar. 42 00:06:30,599 --> 00:06:32,518 Senin için her zaman cumaya kadar. 43 00:06:33,894 --> 00:06:36,980 Yemin ederim... dizlerimin üstünde. 44 00:06:38,065 --> 00:06:44,404 Yemin ederim... büyükannemin mezarı üzerine parayı önümüzdeki cuma vereceğim. 45 00:06:47,574 --> 00:06:49,159 Uyanmak. 46 00:06:50,577 --> 00:06:53,205 Cuma! 47 00:06:53,580 --> 00:06:59,545 Sana güvenebileceğimi biliyordum. Bakmak! 48 00:07:00,087 --> 00:07:03,048 Doğrudan İtalya'dan geldi. Latte di Socera! 49 00:07:03,090 --> 00:07:05,884 Akan süt kayınvalidelerinizin koynundan. 50 00:07:05,884 --> 00:07:09,847 75'ten beri. onu sakladım özellikle senin için Matty. 51 00:07:11,932 --> 00:07:13,976 Tadını çıkaralım! 52 00:08:15,037 --> 00:08:20,042 Bu harika değil mi? yıldızımız Loretta mı? 53 00:08:29,259 --> 00:08:30,385 Leila, senin burada ne işin var? 54 00:08:30,385 --> 00:08:32,596 Numarasını görmeye geldim. 55 00:08:33,597 --> 00:08:35,724 - Sen olağanüstüsün. - Gerçekten mi? 56 00:08:35,891 --> 00:08:40,562 Evet, iyisin. Çok iyi olurdu. 57 00:08:52,991 --> 00:08:54,701 Leyla, seni seviyorum. 58 00:09:28,819 --> 00:09:31,697 Ona ne çarpacak? yatak odasına! 59 00:09:31,697 --> 00:09:33,907 Gitti ve başka birini buldu. 60 00:09:34,116 --> 00:09:36,451 - Ne istiyorsun? - bir bardak daha. 61 00:09:36,493 --> 00:09:39,705 bir bardak daha mı? Matt, iyi olursun. 62 00:09:40,038 --> 00:09:42,583 Bir piliçle birlikte olabilirsin her akşam. 63 00:09:42,875 --> 00:09:44,960 Neden sabitleme yaptın onun için mi? 64 00:09:45,085 --> 00:09:46,253 Gerçekten bunu hak ediyor muyum? 65 00:09:46,628 --> 00:09:51,466 Evet, bunu hak ediyorum! 66 00:10:37,804 --> 00:10:40,641 Bal Mike'ın işine yarayacak Cuma ve Pazar 9'dan 1'e kadar 67 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 ve Çarşamba günü 3'ten 7'ye kadar. 68 00:10:43,769 --> 00:10:46,939 Ve Bijou la Latino kalıyor Cumartesi için. 69 00:10:46,980 --> 00:10:50,192 - Bu zehir nedir? - Onu yere bırak. 70 00:10:50,234 --> 00:10:52,569 - Nereden aldın? - Mike verdi onu bize. 71 00:10:54,321 --> 00:10:55,989 Evet kiraz. 72 00:11:00,994 --> 00:11:04,248 Neden onları kaldırmadığını sordum Dün Kupa'da bikinili miydin? 73 00:11:05,457 --> 00:11:07,167 Regl oldum. 74 00:11:07,543 --> 00:11:10,546 Adet dönemini mahvediyorsun. 75 00:11:10,546 --> 00:11:12,297 Hayır, sen değilsin Bayan Johnson... 76 00:11:12,422 --> 00:11:16,802 Eğer beni Kupa'da bırakırsan, bir yıl boyunca bedavaya çalışacaksın. 77 00:11:16,802 --> 00:11:18,011 Herkes için geçerlidir! 78 00:11:18,011 --> 00:11:19,513 Tamam, bir yıl bedava çalışacağım. 79 00:11:20,055 --> 00:11:22,266 Metropole'de çalışmak istiyorsun bu hafta sonu? 80 00:11:22,349 --> 00:11:23,684 Ben isterim. 81 00:11:24,935 --> 00:11:27,563 - İyi bir kulüp, değil mi? - İyi ipuçları veriliyor. 82 00:11:27,980 --> 00:11:30,315 Minnettarım. Çok teşekkür ederim. 83 00:11:30,607 --> 00:11:33,485 - peki param nerede? - Oturmak! 84 00:11:34,945 --> 00:11:37,865 Benimle dalga geçtiğini mi sanıyorsun? 85 00:11:37,865 --> 00:11:38,866 Kapa çeneni! 86 00:11:39,241 --> 00:11:42,619 Paranın nerede olduğunu bilmiyorum ama bunlar dans etmek için. 87 00:11:42,786 --> 00:11:45,289 Hadi gidelim. Kötü niyetli olmayı bırak. 88 00:11:45,289 --> 00:11:47,249 umarım hatırlarsın bana 20 dolar borçlusun. 89 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 ne zamandan beri Bekle! Bana daha fazlasını vermelisin. 90 00:11:50,294 --> 00:11:52,337 Bana daha sonra hatırlat, tamam mı? 91 00:11:54,006 --> 00:11:56,049 konuşmak istiyorum Nicholas Piacenza ile birlikte. 92 00:11:56,133 --> 00:11:57,509 Ben öyleyim. 93 00:11:57,634 --> 00:12:00,179 kızlarından biri Tatlım, dün gece fena halde dövüldü. 94 00:12:00,304 --> 00:12:01,972 Bir kez daha sus! 95 00:12:02,097 --> 00:12:05,100 Bunu gören birisi çok kötü olduğunu söyledi. 96 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 - Nerede o? - St. Vincent hastanesinde. 97 00:12:10,647 --> 00:12:12,232 İyi. Teşekkür ederim. 98 00:12:12,441 --> 00:12:15,444 Matt Harry telefona dikkat et. 99 00:12:25,537 --> 00:12:28,165 Bal dün kenetlendi programa göre. 100 00:12:30,375 --> 00:12:32,544 Fena halde buruşturdu. 101 00:12:32,628 --> 00:12:33,962 DSÖ? 102 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Bilmiyorum. St Vincent Hastanesi'nde. 103 00:12:37,549 --> 00:12:39,885 Bence oraya gitmeliyiz. 104 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 Merhaba tatlım. 105 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 Ona en sevdiğin çiçekleri getirdim. Çok güzeller, değil mi? 106 00:12:54,650 --> 00:12:56,360 Onları buraya koydum. 107 00:12:57,236 --> 00:12:59,196 - Nasıl oluyor? - Tamam aşkım. 108 00:13:01,406 --> 00:13:06,286 Tatlım, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey, 109 00:13:06,328 --> 00:13:08,914 Matty ve ben emrinizdeyiz. 110 00:13:12,376 --> 00:13:13,710 Ona ne olduğu hakkında konuşabilir misin? 111 00:13:15,003 --> 00:13:16,630 onu gördün mü 112 00:13:18,006 --> 00:13:22,803 Değil. Arkadan geldi. 113 00:13:24,888 --> 00:13:28,350 Bir hayvan gibi üzerime saldırdı. 114 00:13:28,851 --> 00:13:35,607 Beni hareketsiz bıraktı, saçlarımdan yakaladı Ve bana vurmaya başladı. 115 00:13:37,818 --> 00:13:40,487 Koşmaya çalıştım... 116 00:13:40,612 --> 00:13:46,618 ama ellerimi tuttu beni parmaklarımı açmaya zorladı... 117 00:13:47,286 --> 00:13:52,499 Ve parmaklarımı kesmeye başladı! 118 00:13:54,084 --> 00:13:56,044 Çığlık attım... 119 00:13:56,712 --> 00:14:00,591 Ne yapmak istediğini anladım... 120 00:14:00,591 --> 00:14:05,179 ve bağırdım: "Parmaklarımı kesmeyin!" 121 00:14:05,971 --> 00:14:09,099 "Lütfen parmaklarınızı değil!" 122 00:16:27,154 --> 00:16:29,198 nasılsın jimmy 123 00:16:30,991 --> 00:16:32,659 - Sana bir bardak ikram edeceğim. - Hayır, teşekkür ederim. 124 00:16:35,078 --> 00:16:37,080 Böyle devam et tatlım. 125 00:16:43,754 --> 00:16:46,381 - Merhaba aşkım! - Merhaba tatlım! 126 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 - Oradaki Matty değil mi? - Evet, evet. 127 00:16:54,556 --> 00:16:56,558 Selam Matty! Burada. 128 00:17:02,272 --> 00:17:04,107 Ve hepsini biliyorsun, değil mi? 129 00:17:05,192 --> 00:17:06,735 Bebeğim, hadi lütfen. 130 00:17:06,735 --> 00:17:11,615 Bir Jack Daniels, anladın mı? Buz yok. 131 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 Neden Nicky de burada değil? 132 00:17:14,076 --> 00:17:15,452 Onları çıkardı. 133 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 izin aldı mı? 134 00:17:17,037 --> 00:17:19,706 diğerleri çalışırken mi? düzenbaz! 135 00:17:20,040 --> 00:17:23,377 Biz çalışıyoruz, o dinleniyor! Film müziğini beğeniyor mu? 136 00:17:23,377 --> 00:17:24,753 Bu çok sert. 137 00:17:24,795 --> 00:17:27,714 - Buna ne diyorsun? JD...? Nasıl... - J.V.C.! 138 00:17:28,131 --> 00:17:30,509 Kuadrifonik! Diskotekteki gibi. 139 00:17:30,759 --> 00:17:34,638 Tanesi 500 parai. İnanılmaz, onu seviyorum... 140 00:17:34,638 --> 00:17:36,014 Onun için deli oluyorum. 141 00:17:37,140 --> 00:17:40,727 Unutacaktım... Cuma gecesi... 142 00:17:41,395 --> 00:17:43,480 Arkaya git Matty için de zarfımı ara. 143 00:17:43,480 --> 00:17:47,568 Sağ çekmecede. Üzerinde Matty yazıyor. 144 00:17:47,568 --> 00:17:51,154 Okumayı biliyorsun değil mi? O zaman ne bekliyorsun? 145 00:17:52,447 --> 00:17:54,324 Buz yok mu dedim? 146 00:17:54,408 --> 00:17:57,286 - Çince biliyor muyum? - Ben öyle içerim. 147 00:17:57,286 --> 00:17:58,579 Hayır, kendin iç. 148 00:17:58,579 --> 00:18:01,665 Tatlım, buzsuz bir tane daha getir! 149 00:18:17,681 --> 00:18:20,309 Neyse ona söyledim. Onu bardan aşağı indirin. 150 00:18:53,342 --> 00:18:54,676 -Frank... - Wheeler... 151 00:18:55,844 --> 00:18:57,429 Nasıl gidiyor Matt? 152 00:18:59,181 --> 00:19:01,934 Cuma günü geliyor haftanın en güzel gününde. 153 00:19:01,975 --> 00:19:03,685 İşimi mahvetmek mi istiyorsun? 154 00:19:03,894 --> 00:19:06,730 iş yerini kapatıyorum kızları barda bırakırsan! 155 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 - Bunu yapmayacaksın. - Beni teste tabi tut! 156 00:19:12,528 --> 00:19:14,196 konuş benimle oğlum... 157 00:19:14,488 --> 00:19:17,032 Şimdi suç mu işliyorsunuz? 158 00:19:17,115 --> 00:19:21,286 Siluit kız hakkında bana söyleyecek hiçbir şeyin yok dün senin için kim çalışıyor? 159 00:19:21,787 --> 00:19:23,872 Birçok kız benim için çalışıyor... 160 00:19:23,997 --> 00:19:27,960 Evet biliyorum, biliyorum. Benimle uğraşma Rossi. 161 00:19:28,794 --> 00:19:31,421 Oyun oynamaya gelmedim. 162 00:19:31,588 --> 00:19:33,507 Bir kız dövüldü ve... 163 00:19:33,590 --> 00:19:34,842 Seninle konuşmuyordum. 164 00:19:34,842 --> 00:19:37,010 O zaman kiminle konuşuyorsun? 165 00:19:37,010 --> 00:19:38,512 Seninle konuşmuyorum! 166 00:19:42,015 --> 00:19:45,435 Soyulmadı. 200'ü vardı ona dokunulmamış bir sürü dolar. 167 00:19:46,186 --> 00:19:48,272 Bu beni endişelendiriyor, Rossi... 168 00:19:48,605 --> 00:19:51,692 Özellikle cinsiyeti düşündüğümde adına çalıştığınız insanlardan. 169 00:19:52,276 --> 00:19:55,988 Ben de düşündüm bana söyleyecek bir şeyin vardı... 170 00:19:56,321 --> 00:19:58,240 İyi düşünmedin. 171 00:19:58,615 --> 00:20:00,909 Peki, tekrar düşün. 172 00:20:07,875 --> 00:20:10,502 Yeterince açık mıydım? 173 00:20:16,967 --> 00:20:20,596 Sizin gibi asansörler her an düşebilir. 174 00:20:21,972 --> 00:20:24,766 Hadi çıkalım bu fosseptikten... 175 00:20:29,688 --> 00:20:31,565 Ne kadar sosyal bir çocuk! 176 00:20:31,773 --> 00:20:36,195 Bu elini cebinde bulamıyor, nasıl Suç'a atanabilir? 177 00:20:36,195 --> 00:20:41,241 Daha iyi. Zamanını harcıyor kulüpleri kapatmak. 178 00:20:41,366 --> 00:20:43,827 Şuna bak! Tarihi kontrol edin ehliyetimi aldığımda! 179 00:20:43,869 --> 00:20:45,913 Ne piç! 180 00:20:55,964 --> 00:21:00,594 Domuzlarla biliyor Her gün bir çatalımız olacak. 181 00:21:00,844 --> 00:21:02,846 Sizce Rossi mi? bir şeyler biliyor olabilir mi? 182 00:21:02,846 --> 00:21:07,434 Evet. Mutlaka bir şeyler biliyordur. Boyunlar arasındaki kavgayı konu alan bu hikaye... 183 00:21:07,643 --> 00:21:09,561 Kesinlikle birinin onun için bunu pişirmesini istiyor. 184 00:21:09,603 --> 00:21:12,356 Hepsini hapse attıracak ne oldu! 185 00:21:12,523 --> 00:21:14,775 Biliyorum ama temiz görünüyor... 186 00:21:14,775 --> 00:21:16,360 Kimse temiz değil! 187 00:21:26,912 --> 00:21:30,374 - Rossi konusunda beni rahatsız eden şeyin ne olduğunu bilmek ister misin? - Ne? 188 00:21:30,999 --> 00:21:33,252 Onun kibri. 189 00:22:00,279 --> 00:22:02,030 Loretta... 190 00:22:18,422 --> 00:22:20,007 Günaydın. 191 00:22:21,884 --> 00:22:23,177 Bana 10 dolar sözü vermiştin. 192 00:22:24,386 --> 00:22:26,346 Çantama bak. 193 00:22:26,346 --> 00:22:28,223 Kontrol ettim. Senin bir azizin yok. 194 00:22:29,433 --> 00:22:31,185 İyi. buradaki çekmecede. 195 00:22:41,486 --> 00:22:43,447 Teşekkür ederim. Bu gece geri vereceğim. 196 00:22:43,572 --> 00:22:46,867 - Bugün nerede çalışıyorsun? - Latino'ya. 197 00:22:49,119 --> 00:22:50,746 Favori kulübünüz! 198 00:22:50,954 --> 00:22:56,960 Geçen sefer bir adam orgazm olmuştu Elbisemi çıkarmadan önce! 199 00:22:57,044 --> 00:22:59,046 Ve neye sahip olduğumu merak ediyorsun erkeklere karşı mı? 200 00:22:59,296 --> 00:23:01,381 Erkeklere karşı neyiniz var? 201 00:23:02,341 --> 00:23:05,552 - Henüz dozunu almadın mı? - Hayır, henüz değil. 202 00:23:05,677 --> 00:23:08,180 iyi olmak istiyorum Ve ona bir kahve getirmeyi. 203 00:23:08,180 --> 00:23:12,309 Bunu ona getirmemi mi tercih ederdin? domuzlardan ve insanlardan biri mi? 204 00:23:12,476 --> 00:23:17,064 Lütfen, yapabileceğim hiçbir şey yok kahvemi içene kadar. 205 00:23:20,484 --> 00:23:22,861 Les mecs parisent kaybolur ne zaman olursa olsun, değil mi? @ 206 00:23:23,195 --> 00:23:24,780 Bu doğru. @ 207 00:23:24,947 --> 00:23:28,659 Voilé ce que j'aime antender Loretta tarafından. @ 208 00:23:29,952 --> 00:23:31,328 beni seviyor musun 209 00:23:34,039 --> 00:23:35,999 J'aime cette bouche. @ 210 00:23:36,375 --> 00:23:38,335 Merhaba. @ 211 00:23:40,671 --> 00:23:42,256 Kahve içmeye gidiyorum... 212 00:25:13,305 --> 00:25:15,098 Loretta'yı alkışlayalım... 213 00:25:27,486 --> 00:25:29,530 Eve kadar sana eşlik etmeye geldim. 214 00:25:31,657 --> 00:25:34,576 Leila'ya söz verdim bunu Latino'dan alıyorum. 215 00:25:34,785 --> 00:25:36,745 Kendi başına idare edecek. 216 00:25:39,665 --> 00:25:42,209 Beni tekrar görmeye mi karar verdin? 217 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 Evet. 218 00:25:48,131 --> 00:25:50,509 Şehrin gürültüsü uyumanıza izin vermiyor mu? 219 00:25:51,468 --> 00:25:56,682 - Geceleri uyanıyor musun? - Evet. 220 00:26:01,603 --> 00:26:04,481 - Başka ilişkileriniz oldu mu? - Evet. 221 00:26:07,109 --> 00:26:08,819 Size herhangi bir konuda yardımcı oldular mı? 222 00:26:26,086 --> 00:26:31,842 Anlamıyor musun? Tekrar seninle olmaktan korkuyorum. 223 00:26:32,050 --> 00:26:34,219 seni çok sevdim 224 00:26:34,845 --> 00:26:37,222 benimle konuşmalıydın daha fazlası. 225 00:26:39,141 --> 00:26:41,894 Bazen bulamıyorum doğru kelimeler. 226 00:26:46,648 --> 00:26:48,984 Bazen yoktur böyle sözler. 227 00:27:08,086 --> 00:27:10,047 Teşekkürler Matty. 228 00:29:51,416 --> 00:29:56,338 "Okuyucu uyarılmalıdır ki her şey burada yaşananlar gerçeği temsil ediyor." 229 00:29:57,005 --> 00:30:02,344 "Metro onu titretti. Hemen yaklaşıyor... ve onu yakalıyor!" 230 00:30:02,970 --> 00:30:05,806 "Çığlık attı, kıvrandı, kaçmak için." 231 00:30:05,889 --> 00:30:10,269 "Kanın temiz, tuz ve plazma kokuyor." 232 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 "Saat sabahın 3.15'iydi Herald Meydanı istasyonunda." 233 00:30:15,357 --> 00:30:18,986 Ne diyebilirim ki... Hala hayatta olduğu için şanslı. 234 00:30:19,361 --> 00:30:22,823 Aynı adam olma ihtimali var mı diğer dansçıyı kim incitti? 235 00:30:23,115 --> 00:30:24,867 Aynısı? 236 00:30:25,492 --> 00:30:29,413 Sadece bunu varsayabilirim. Evet mümkün olabilir. 237 00:30:29,955 --> 00:30:33,959 Gördün mü, yaralar kapandı aynı hassasiyetle. 238 00:30:34,376 --> 00:30:40,549 Saldırganın bilgisi var gibi görünüyor insan anatomisi. 239 00:30:40,716 --> 00:30:44,386 Yaralanmalara yol açabilecek yerlerden kaçının bu onun ölümüne sebep olacaktır. 240 00:30:44,970 --> 00:30:53,645 Her iki durumda da istiyor gibi görünüyor böylece ölüm hemen gerçekleşmez. 241 00:30:55,105 --> 00:30:57,399 Yardımınız için teşekkürler doktor. 242 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 İhtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun benim tarafımdan... Evet, teşekkür ederim. 243 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 Sen aletler! Arabamdan in! 244 00:31:09,912 --> 00:31:11,496 - Bana ne dedin? - Beni duydun! 245 00:31:11,496 --> 00:31:14,041 İnsanlarla bu şekilde konuşulmaz sana kim yardım etmeye çalışıyor! 246 00:31:14,082 --> 00:31:15,459 Harika yardım! 247 00:31:15,667 --> 00:31:18,504 Düşündükçe midem bulanıyor Senin gibi insanlarla başa çıkabilirim Rossi. 248 00:31:18,587 --> 00:31:20,839 O zaman git Ve işi en az bir kez yapın. 249 00:31:20,839 --> 00:31:25,636 Bu ikinci kız. Birisi seni takip ediyor. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 250 00:31:26,803 --> 00:31:29,431 Korumaya çalıştığım kızların, zaman! 251 00:31:29,848 --> 00:31:31,308 Ne zaman yapmaya başlayacaksın? 252 00:31:34,019 --> 00:31:37,523 Artık hiçbir şeyden nefret etmiyorum Cadillac'taki makarnadan daha. 253 00:31:37,940 --> 00:31:39,775 Kıçını buraya çek. 254 00:31:44,613 --> 00:31:45,364 bu nedir 255 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 Haydi iş adamı! 256 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Artık kulübeden çıkmıyor. 257 00:31:50,577 --> 00:31:55,499 Peki burada nasıl iş yapabilirim? 258 00:31:56,416 --> 00:31:58,627 Tamam, onunla konuşacağım. 259 00:31:58,627 --> 00:32:04,591 Herşeyi tersine çevirecekler görünmüyorsa. 260 00:32:04,967 --> 00:32:07,970 Bana kız vermen için sana para ödüyorum. 261 00:32:08,929 --> 00:32:12,099 Eğer memnun değilseniz, Git ve Goldstein'ı ara. 262 00:32:12,099 --> 00:32:15,143 Memnun oldum ama iş iştir. 263 00:32:15,310 --> 00:32:17,396 Boynuma kadar varım. 264 00:32:17,479 --> 00:32:20,482 Neredesin? O zaman ne söyleyebilirim? 265 00:32:32,160 --> 00:32:36,206 görmeye geldim... eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 266 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 Mike reddettiğini söylüyor yeniden sahneye çıkmak. 267 00:32:41,587 --> 00:32:45,716 Onu bulmam için bana biraz zaman ver senin yerini alacak biri. 268 00:32:48,719 --> 00:32:50,846 Olumsuz. Devam edeceğim Matt. 269 00:33:03,317 --> 00:33:07,029 - Matty... ölecek mi? - Hiçbir şey bilmiyorum. @ 270 00:33:09,114 --> 00:33:10,490 Her şey yolunda gidecek. 271 00:33:13,160 --> 00:33:15,204 Parayı unut Mike'ın bize borcu vardı. 272 00:33:15,662 --> 00:33:17,581 Kendimi bırakmak zorunda kalıyorum. 273 00:33:18,165 --> 00:33:21,293 - Homurdanmakta haklı. - Kim istemez? 274 00:33:21,627 --> 00:33:25,297 Sanırım bu adam çoktan sipariş vermiş Goldstein'lı kızlar. 275 00:33:26,215 --> 00:33:27,841 Hareket bekleniyor. 276 00:33:27,966 --> 00:33:31,678 Hareket etmekle neyi kastediyorsun? Biz onun arkadaşıyız Matt! 277 00:33:31,803 --> 00:33:34,139 Ona yardım ettiğimizi unut ihtiyacı olduğunda! 278 00:33:37,059 --> 00:33:39,269 Bu sadece iş. 279 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 İşten nefret ediyorum... 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,194 Evet, işten nefret ediyorum! 281 00:34:10,092 --> 00:34:11,760 Bir iptal daha... 282 00:34:14,054 --> 00:34:15,597 Bu kızlara neler oluyor? 283 00:34:15,597 --> 00:34:16,557 Korkuyorlar. 284 00:34:17,266 --> 00:34:18,517 Kim korkmuyor? 285 00:34:19,601 --> 00:34:22,688 Zaman böyle devam ederse işimiz bitti. 286 00:34:24,481 --> 00:34:25,899 ne yapmak istiyorsun 287 00:34:26,024 --> 00:34:27,526 Ne yapabiliriz? 288 00:34:29,278 --> 00:34:30,237 Bu! 289 00:34:30,863 --> 00:34:33,198 Piçin kafasını uçurabiliriz hemen! 290 00:34:33,866 --> 00:34:36,118 - Bunu bir kenara bırak. - Kahretsin! 291 00:34:40,747 --> 00:34:45,127 Ne yani, cesaretin mi kalmadı Matty? 292 00:34:45,460 --> 00:34:46,879 ve sende var mı? 293 00:34:47,713 --> 00:34:50,299 Bunu bir adamın tapınağına koymak istiyorsun Peki tetiği çekecek misin? 294 00:34:50,465 --> 00:34:54,970 Bunu yapmaya cesaretin yok... Kendin yap! 295 00:34:57,014 --> 00:34:59,016 Bunu bir daha görmek istemiyorum! 296 00:35:29,963 --> 00:35:31,298 üzgünüm... 297 00:35:33,008 --> 00:35:34,510 Ben istemedim... 298 00:35:35,802 --> 00:35:37,179 Bunu unutalım. 299 00:35:40,390 --> 00:35:42,434 Çok uzun zamandır arkadaşız. 300 00:36:01,620 --> 00:36:06,750 RIO, ROSSI'YE KARŞI 301 00:36:07,626 --> 00:36:11,839 RIO, MATT ROSSI İLE MÜCADELEDE YARALANDI 302 00:36:14,049 --> 00:36:16,760 RIO "N COM" 303 00:36:18,637 --> 00:36:22,015 RIO ÖLDÜ 304 00:36:23,767 --> 00:36:26,812 ROSSI YÜZÜĞÜ AYRIYOR 305 00:36:50,669 --> 00:36:55,424 Carmine bunun var olup olmadığını bilmek istiyor endişelenmek için herhangi bir neden var mı? 306 00:36:55,465 --> 00:36:58,093 Ona hayır de. 307 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Goldstein'ın işin içinde olabileceğini düşünüyor. 308 00:37:00,179 --> 00:37:02,431 - Goldstein'ı bırak. - Gerçekten mi? 309 00:37:03,182 --> 00:37:06,935 Sadece şu gerçeğinden faydalanması gerekiyor: kızlarınız artık çalışmaktan korkuyor. 310 00:37:07,019 --> 00:37:08,854 Bunu düşünmelisin. 311 00:37:11,732 --> 00:37:16,195 Birinin onu uyarması gerekiyor kızlarının da tehlikede olabileceğini. 312 00:37:17,571 --> 00:37:19,990 Carmine Goldstein'la savaş mı istiyor? 313 00:37:22,284 --> 00:37:25,579 Kan görmekten mi korkuyorsun Matteo? 314 00:37:50,395 --> 00:37:52,397 Buraya gel! peki ya sen 315 00:37:56,360 --> 00:37:58,987 Adamın hiçbir şeyi yok. Kavgayı neden durdurdu? 316 00:37:59,905 --> 00:38:03,700 Hakem işini yapmanıza izin verecektir. Kalk ve onu öldür! 317 00:38:04,076 --> 00:38:05,202 Onu yere ser! 318 00:38:31,937 --> 00:38:33,063 -Goldstein! - Matt! 319 00:38:33,188 --> 00:38:34,606 Seninle konuşmak istiyorum. 320 00:38:34,940 --> 00:38:38,151 - İçeri girelim. - Hayır, dışarıda. 321 00:38:38,151 --> 00:38:38,944 Eh, yavaşla... 322 00:38:38,944 --> 00:38:40,737 Sizin de dahil olup olmadığınızı bilmek istiyorum bunda. 323 00:38:41,071 --> 00:38:43,949 Ben bir iş adamıyım, gangster değil. 324 00:38:44,032 --> 00:38:45,576 Başka şeyler de duydum... 325 00:38:45,576 --> 00:38:49,580 - Pek çok düşmanın var Matt. Tekrar düşün. - Zaten yaptım. 326 00:38:50,289 --> 00:38:53,250 Bizim gibilerin pek çok düşmanı var. Neden benim de öyle olduğumu düşünüyorsun? 327 00:38:53,250 --> 00:38:55,627 - Bundan kazanacağınız çok şey var. - Doğru ama... 328 00:38:58,505 --> 00:39:01,175 Beni durdurmak için ne söylemen gerekiyor? ateş etmiyor musun? 329 00:39:01,425 --> 00:39:04,428 Ona bunu vurmamasını söylüyorum. hangisi gerekir 330 00:39:10,809 --> 00:39:12,936 Yalan söylersen ölürüm. 331 00:40:20,087 --> 00:40:22,172 acele et bebeğim geç kalacaksın. 332 00:40:22,256 --> 00:40:24,341 Seni saat 5'te alacağım. 333 00:40:24,341 --> 00:40:26,134 Kalamar sipariş etmeyi unutmayın. 334 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 Ruby, dinle beni. 335 00:40:41,650 --> 00:40:44,236 Artık çalışmanı istemiyorum. anlamıyor musun 336 00:40:44,444 --> 00:40:46,572 patronun karısı güzel örnek! 337 00:40:49,783 --> 00:40:51,952 seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 338 00:40:54,288 --> 00:40:56,540 Haydi, hemen ayrıl. 339 00:40:57,499 --> 00:40:58,876 kapıyı kilitle. 340 00:41:19,479 --> 00:41:22,065 - Günaydın Nick. - Ona kahve getirdim. 341 00:41:22,065 --> 00:41:23,400 Teşekkür ederim. 342 00:41:23,817 --> 00:41:26,820 - Henüz kimse ayrılmadı mı? - Evet, iki. Ama onların yerini ben değiştirdim. 343 00:41:27,112 --> 00:41:28,614 Aferin Harry. 344 00:41:31,491 --> 00:41:33,744 - Yıldız ışığı. - Yönetmenle konuşmak istiyorum. 345 00:41:33,994 --> 00:41:36,038 - Kim o? - Ben gazeteci Carla Stark'ım. 346 00:41:36,038 --> 00:41:40,459 ve ne istiyorsun? Sana sorular sormama izin ver Lila Powers ve Honey Washington hakkında. 347 00:41:40,459 --> 00:41:41,668 yani? 348 00:41:41,668 --> 00:41:43,378 Ne zamandır ajansınızda çalışıyor? 349 00:41:43,378 --> 00:41:44,713 İnanamıyorum! 350 00:41:44,713 --> 00:41:46,715 - Kim o? - Basmak! 351 00:41:46,924 --> 00:41:49,927 - Ne istiyorlar? - Hiç bir şey. Deklare edecek hiçbir şeyim yok! 352 00:41:51,303 --> 00:41:54,139 BİR DANSÇI DAHA BIÇAKLANDI 353 00:41:59,353 --> 00:42:03,357 - Kendini daha iyi hissediyor gibi görünüyor, değil mi Matty? - Evet, öyle düşünüyorum. 354 00:42:06,193 --> 00:42:07,986 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 355 00:42:09,530 --> 00:42:10,864 Bu normal. 356 00:42:14,868 --> 00:42:16,620 Hadi bir yere gidelim. 357 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Elimizdeki her şeye bak. 358 00:42:25,921 --> 00:42:29,216 Beyaz. Bir çeşit ustura kullan. 359 00:42:29,466 --> 00:42:31,426 Dövüş sanatlarını biliyor gibi görünüyor. 360 00:42:31,635 --> 00:42:34,221 Şu ana kadar pek fazla değil. 361 00:42:34,888 --> 00:42:39,017 Bağlantıyı yaptım Washington'daki bilgisayarlarla. 362 00:42:39,476 --> 00:42:41,812 Herhangi bir ipucum olursa sana haber veririm. 363 00:42:42,729 --> 00:42:44,565 Bu dava pek iyi görünmüyor. 364 00:42:47,192 --> 00:42:49,444 Eğer bir canavar olsaydın 365 00:42:50,237 --> 00:42:53,031 ve birine zarar vermek istiyorsun, bunu nasıl yapardın 366 00:42:54,783 --> 00:42:55,868 Silahla. 367 00:42:57,619 --> 00:42:58,161 Neden? 368 00:42:58,328 --> 00:43:01,123 Hızlı, temiz ve radikal. 369 00:43:01,290 --> 00:43:04,459 Neden doğrudan Rossi'ye gitmiyorsun? Peki bu sadece kızlarına mı zarar veriyor? 370 00:43:04,501 --> 00:43:08,046 Belki ona zarar vermek istemiyordur. Belki sadece onu korkutmak istiyordur. 371 00:43:11,466 --> 00:43:14,469 Eğer hedef o olsaydı çoktan ölmüş olurdu. 372 00:43:15,429 --> 00:43:21,435 Hipotezden yola çıktık çeteler arası bir soygun olduğunu. 373 00:43:21,810 --> 00:43:27,149 Eğer hipotezimiz... yanlışsa? 374 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 375 00:43:30,777 --> 00:43:35,616 Tam bir saat... şüphelerle dolu! 376 00:43:43,916 --> 00:43:45,209 Şarap. 377 00:44:13,737 --> 00:44:16,823 Uzun zamandır burada değildim. 378 00:44:18,200 --> 00:44:21,453 Buraya sık sık yalnız gelirim ama... 379 00:44:22,704 --> 00:44:24,248 Bu aynı şey değil. 380 00:44:26,458 --> 00:44:28,669 Hey, unutacaktım... 381 00:44:34,091 --> 00:44:38,053 - Bu nedir? - Senin günün. 382 00:44:40,013 --> 00:44:41,557 Haydi, aç şunu! 383 00:44:49,731 --> 00:44:51,233 Matty! 384 00:44:57,823 --> 00:44:59,575 Bunu yapmak zorundasın. 385 00:44:59,575 --> 00:45:02,369 seni seviyorum 386 00:45:07,958 --> 00:45:11,170 Bir yıl önce onu bana vermedin. 387 00:45:12,421 --> 00:45:14,506 Ben bir aptaldım, değil mi? 388 00:45:19,636 --> 00:45:21,221 Teşekkür ederim. 389 00:45:42,993 --> 00:45:44,786 Viskiyi bulduğunu görüyorum. 390 00:46:05,098 --> 00:46:07,267 Üzgünüm, bu burbon değil. 391 00:46:18,529 --> 00:46:20,614 Tıpkı eski zamanlardaki gibi. 392 00:47:01,321 --> 00:47:04,408 Pişman olmayacağım, değil mi Matty? 393 00:47:04,992 --> 00:47:06,952 Hayır, pişman olmayacaksın. 394 00:47:08,537 --> 00:47:11,081 Artık geçmişe bağlı değiliz. 395 00:47:11,248 --> 00:47:13,000 Hiç de bile. 396 00:47:16,044 --> 00:47:17,421 Unutalım. 397 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 - Ne oldu? - Mühim değil. 398 00:48:53,350 --> 00:48:56,603 - Havlu getiriyorum. - Sorun değil, duracak. 399 00:49:00,607 --> 00:49:05,279 "başka bir trajik gece": genç 23 yaşındaki dansçı Silver Chavez, 400 00:49:05,279 --> 00:49:10,117 saldırı sonucu öldü New York'un Ayırıcısı. 401 00:49:10,117 --> 00:49:13,078 Gümüş Chavez ölen ilk kurbanı. 402 00:49:13,287 --> 00:49:16,081 Daha fazla ayrıntıya sahip olacağız üniversite hastanesinden. 403 00:49:16,790 --> 00:49:20,419 İki kişiyi gönderiyorum. İstediğinizi yapmalarını sağlayın. 404 00:49:20,419 --> 00:49:22,421 Kimseye ihtiyacım yok Carmine. 405 00:49:22,462 --> 00:49:26,341 Sana güveniyorum Matteo. ama bu şeyin durması gerekiyor. 406 00:49:26,383 --> 00:49:28,552 Bu iğrenç bir iş haline geldi. 407 00:49:31,930 --> 00:49:32,806 Radyoda, haberlerde konuşuyorlar. çok fazla kargaşa var. 408 00:49:33,182 --> 00:49:34,516 Anlamıyorum. 409 00:49:34,641 --> 00:49:37,477 İnsanları kabul ediyorum faydalı olabilir. 410 00:49:39,313 --> 00:49:43,275 20 yıl önce bu telefon gerekli değildi. 411 00:49:43,483 --> 00:49:46,945 Durum bununla baş etmemizi gerektiriyor. 412 00:49:47,070 --> 00:49:49,239 - Evet biliyorum. - Matty... 413 00:49:50,908 --> 00:49:55,370 bildiğine güveniyorum ne yapılması gerekiyor. 414 00:50:31,865 --> 00:50:38,330 24 saat bekledi Onu aramadan önce! 415 00:50:39,206 --> 00:50:41,333 Sanki bir fille konuşuyormuş gibiydi! 416 00:50:42,835 --> 00:50:45,546 Ve Bobby ne zaman ağzına vur... 417 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 Bırak parlasınlar Matty! 418 00:50:47,548 --> 00:50:49,675 Ve kafasına vurduğunda! 419 00:50:50,050 --> 00:50:52,219 ve uluma! 420 00:50:54,721 --> 00:50:57,474 Ben de ona bunu yaptım Carmine ve çetesine! 421 00:51:22,708 --> 00:51:24,751 Kapa çeneni! 422 00:51:56,992 --> 00:51:58,410 - Dolu mu? - Evet. 423 00:51:58,660 --> 00:52:00,704 Hadi. Bir tarafa! 424 00:52:07,836 --> 00:52:09,296 Hadi Leyla, hadi. 425 00:52:15,344 --> 00:52:17,137 Boşuna. 426 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 Jorge, ben Loretta. 427 00:53:04,142 --> 00:53:08,313 Verdiğimi al Loretta bu özel bir şey. 428 00:53:46,768 --> 00:53:48,979 Çok çirkin, gözlerimi acıtıyor! 429 00:53:50,355 --> 00:53:52,858 buna inanamıyorum Bu çok kötü. 430 00:53:53,984 --> 00:53:56,403 Loretta'nın bunu yapabileceğini bile düşünmüyorsun bana bir telefon verir misin? 431 00:53:56,403 --> 00:53:58,030 Neden ajansı aramıyorsun? 432 00:54:01,617 --> 00:54:03,076 Bir şeyler yapmalıyım. 433 00:54:05,537 --> 00:54:09,124 Bana bir canavar gönderdiler Loretta'nın yerinde. 434 00:54:11,210 --> 00:54:13,629 - Yıldız ışığı. - Benim. 435 00:54:15,047 --> 00:54:19,092 Bana kocaman bir domuz gönderdin. 436 00:54:19,092 --> 00:54:20,511 Mike, naber? 437 00:54:20,511 --> 00:54:22,888 Müşteri çekmek için, önlerine bir şey koymalısınız. 438 00:54:23,305 --> 00:54:27,976 Ondan bir fotoğraf modeli istemedim. ama hiçbiri! 439 00:54:28,477 --> 00:54:31,605 Bana bir... sıska bacak gönder! 440 00:54:31,813 --> 00:54:35,108 Bu dişi domuzu öldürmek istiyorum Ve onu kendinden kurtarmak için. 441 00:54:35,108 --> 00:54:37,277 Mike, seni arayacağım, tamam mı? Hoşçakal. 442 00:54:39,738 --> 00:54:42,991 Buna inanabiliyor musun? Telefon burnuma çarptı! 443 00:54:43,825 --> 00:54:44,993 Yapamazsın! 444 00:54:45,160 --> 00:54:46,703 Mahvoldum! 445 00:54:47,246 --> 00:54:49,373 Bu son. Bakın orada ne var? 446 00:54:53,085 --> 00:54:54,545 Loretta! 447 00:54:58,215 --> 00:54:59,091 Merhaba! 448 00:55:05,848 --> 00:55:07,182 Loretta! 449 00:55:08,851 --> 00:55:10,227 Bok! 450 00:55:17,109 --> 00:55:18,902 Loretta, uyan! 451 00:55:19,361 --> 00:55:21,655 Uyanmak. Benim, Ruby. 452 00:55:26,159 --> 00:55:28,245 işe gitmedin herkes endişeli. 453 00:55:28,453 --> 00:55:29,288 Hadi kalk. 454 00:55:32,541 --> 00:55:35,127 - Saat kaç? - Çok geç! 455 00:55:36,086 --> 00:55:37,379 Onun banyosunu hazırlayacağım. 456 00:55:55,731 --> 00:55:57,316 "Bölüm VIII..." 457 00:55:58,483 --> 00:56:01,653 "Her suçluyla, her fahişeyle" 458 00:56:01,945 --> 00:56:03,488 "Ölen her işe yaramaz hayatla" 459 00:56:03,906 --> 00:56:07,075 "İnsan saflığa doğru ilerler." 460 00:56:13,665 --> 00:56:14,499 "Kemiklerim kırılıyor..." 461 00:56:15,584 --> 00:56:17,836 "kaslar gerilir..." 462 00:56:17,878 --> 00:56:20,339 "Gözlerim merhamet istiyor." 463 00:56:21,507 --> 00:56:23,258 "Merhamet yok!" 464 00:56:52,371 --> 00:56:55,040 - Fotoğraf çekebilir miyim? - Şimdi değil. 465 00:56:59,044 --> 00:57:01,547 - Herhangi bir ipucu var mı? - Herhangi bir ifade vermiyorum. 466 00:57:03,131 --> 00:57:05,968 Goldstein'da çalıştı Rossi için değil. 467 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 Bu... 468 00:57:09,054 --> 00:57:11,723 Bizim manyak onları açtı yeni bölgeler. 469 00:57:11,807 --> 00:57:14,643 Onları öldürmek biraz zaman alacak hepsi sokakta. 470 00:57:14,643 --> 00:57:16,854 Neden bahsediyorsun? Mafya mı? 471 00:57:16,895 --> 00:57:19,106 Onlar temiz. Onlar bu işin içinde değiller. 472 00:57:21,567 --> 00:57:24,278 İnsanları yanınızda tutun. 473 00:57:24,611 --> 00:57:27,030 Karışıklık ve karışıklık istemiyorum. 474 00:57:27,239 --> 00:57:32,911 Kızlarınız saldırıya uğradığında, benden şüphelendin. 475 00:57:33,495 --> 00:57:37,583 Şimdi benimkiler saldırı altında. Bizden ne bekleyebilirsiniz? 476 00:57:39,084 --> 00:57:40,377 İşte planım: 477 00:57:40,669 --> 00:57:44,131 Kızları taşımak için araba kullanıyoruz kulüpten kulübe. 478 00:57:44,506 --> 00:57:47,843 Dedektifleri işe alıyoruz adamı bulmak için. 479 00:57:48,260 --> 00:57:52,139 Ofislerimiz açık kalmaya devam ediyor herhangi bir olasılığa karşı kalıcı olarak... 480 00:57:52,681 --> 00:57:59,855 Kulüp sahiplerini işe almaya zorluyoruz Korumayı sağlamak için korumalar. 481 00:57:59,855 --> 00:58:01,190 Bu kolay olmayacak. 482 00:58:01,940 --> 00:58:03,650 - Onlara maddi olarak yardımcı olacağız. - Evet? 483 00:58:04,443 --> 00:58:06,028 Bu ne kadar olurdu? 484 00:58:06,111 --> 00:58:10,282 Tüm operasyonu tahmin ettim haftada 2500 dolar. 485 00:58:10,616 --> 00:58:12,034 Her iki tarafta! 486 00:58:16,038 --> 00:58:17,247 Gitmek. 487 00:58:18,290 --> 00:58:22,461 İyi. Şimdi gidelim hadi bulalım bu piçi. 488 00:59:42,791 --> 00:59:45,794 Nadja, kendine dikkat et! 489 00:59:50,465 --> 00:59:52,926 Arkadaşına söyle Sokakta silah görmek istemiyorum. 490 00:59:52,968 --> 00:59:56,513 Dikkatli olmak gerekirse: şiddetin ilk belirtisinde, 491 00:59:56,972 --> 00:59:59,850 o ve şehirdeki arkadaşları bitti! 492 01:00:01,435 --> 01:00:03,645 24 saat hizmetinizdedir. 493 01:00:25,000 --> 01:00:28,045 - Kahvaltıda ne yersin? - Henüz bilmiyorum. 494 01:00:33,842 --> 01:00:35,719 nasılsın jimmy 495 01:00:35,761 --> 01:00:37,513 - Yeni bir şey mi var? - Hiç bir şey. 496 01:00:37,721 --> 01:00:41,850 Önce bana bir duble viski ver Gidip dinlenmeye. Ne gece! 497 01:00:41,892 --> 01:00:43,894 Tatlım, burada iki katı var. 498 01:00:44,186 --> 01:00:46,605 - Matty uğradı mı? - Geldi, gitti... 499 01:00:47,022 --> 01:00:48,023 Frank nerede 500 01:00:48,023 --> 01:00:50,609 - mutfakta. Bunu duyurmamı ister misin? - Neyi bekliyorsun? 501 01:00:54,947 --> 01:00:57,199 Bana bir tane daha ver. Tuvalete gidiyorum. 502 01:00:57,324 --> 01:00:59,117 Bitti. Canım! 503 01:01:47,374 --> 01:01:50,002 Nicky, işler nasıl gidiyor? Yeni? 504 01:01:50,085 --> 01:01:53,839 - Bibi'nin önündeki adamı görüyor musun? - "oradan baban'a mı?" 505 01:01:53,839 --> 01:01:55,215 Yüzünü kırmak istiyorum. 506 01:01:55,507 --> 01:01:59,094 Cebinde bıçak var, ustura! 507 01:02:00,721 --> 01:02:02,431 - Bir dakika bekle! Ne? - Bir dakika bekle. 508 01:02:03,515 --> 01:02:05,225 Bibi'yi buradan ara. 509 01:02:44,097 --> 01:02:44,973 Ne oldu? 510 01:02:45,140 --> 01:02:49,436 Şuradaki adamı görüyor musun? Arkanı dönme. Ne, hangi adam? 511 01:02:49,520 --> 01:02:53,941 - şafaktan itibaren sana bakan denize... - Ah, öyle mi? ona ne dersin 512 01:02:53,982 --> 01:02:57,986 Bildiğiniz gibi yapın ve onu mutfağa çekin. anlamıyor musun Evet. 513 01:02:58,070 --> 01:03:00,322 - Ne diyorsa onu yap. - Şimdi! 514 01:03:05,494 --> 01:03:07,663 - Nasılsın? - Hiç de fena değil. 515 01:03:08,413 --> 01:03:14,086 - Hey, sen, git! - Git ve kaldırımı süpür. Mart! 516 01:03:14,336 --> 01:03:15,337 Anahtar nerede? 517 01:03:19,258 --> 01:03:22,803 - Bu senin şanslı gecen... - Öyle diyorsan. 518 01:03:22,886 --> 01:03:25,430 Bu taraftan canım. 519 01:03:26,849 --> 01:03:30,519 - Benim için yeterince erkek misin? - Göreceksin. 520 01:03:31,520 --> 01:03:36,525 - Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? - Tabii ki evet! 521 01:03:38,527 --> 01:03:39,444 Burada neler oluyor? 522 01:03:39,444 --> 01:03:41,947 - Sen söyle. - Evet sapık. 523 01:03:41,947 --> 01:03:44,575 - Cebinde ne var? - Kendine bakma. 524 01:03:53,959 --> 01:03:55,335 Bana dokunma! 525 01:04:01,550 --> 01:04:02,676 Onu yakaladım! 526 01:04:02,926 --> 01:04:06,388 Matty, Matty! Nicky ve Frankie mutfakta bir adamla kavga etmek. 527 01:04:08,557 --> 01:04:12,019 Matty, öyle! Onu öldüreceğim, piç! 528 01:04:20,319 --> 01:04:22,112 O değil! 529 01:04:24,198 --> 01:04:26,158 Matty, bu o değil! 530 01:04:27,409 --> 01:04:30,162 O değil Matty, dur! 531 01:04:30,162 --> 01:04:33,874 Bugün geldi Matty! O değil. 532 01:04:33,999 --> 01:04:37,211 O değil. İşte bilet. Daha bugün geldi. 533 01:04:37,669 --> 01:04:39,421 Adam mimar! 534 01:04:40,255 --> 01:04:42,049 Chicago'dan geliyor. 535 01:04:46,178 --> 01:04:47,971 O olmadığını mı söylüyorsun? 536 01:04:48,931 --> 01:04:50,849 Yüzüme bak! o değil mi 537 01:04:51,725 --> 01:04:54,144 - Değil mi? Yüzüme bak! - O değil! 538 01:04:54,436 --> 01:04:56,813 Onu dışarı atın! 539 01:05:24,132 --> 01:05:42,025 Loretta! 540 01:06:06,800 --> 01:06:08,844 Hiç kimse kanunların üstünde değildir. 541 01:06:09,303 --> 01:06:11,054 Şu soruyu sorun Çavuş: 542 01:06:11,263 --> 01:06:14,766 Halkın tek koruyucusu biziz böyle bir canavardan. 543 01:06:17,644 --> 01:06:21,273 Ajansı aradım. Rossi orada değil. 544 01:06:21,815 --> 01:06:23,358 Hayal ettim. 545 01:06:24,943 --> 01:06:27,112 Bulduk. 546 01:06:49,134 --> 01:06:54,014 Matty, benim. Şehirdeyim. 547 01:06:54,640 --> 01:06:57,476 Cindy bulundu Pussycat'in önünde. 548 01:06:58,644 --> 01:06:59,978 Ölü. 549 01:07:04,566 --> 01:07:05,817 Matty mi? 550 01:07:47,442 --> 01:07:49,611 Matty, sen kazandın! 551 01:07:52,030 --> 01:07:58,370 Sen, neden kavgayı durdurmadın? 552 01:08:00,539 --> 01:08:02,708 Geri! 553 01:08:06,712 --> 01:08:09,423 Geri! 554 01:08:14,136 --> 01:08:17,764 Nereye gidiyorsun? Gösteri henüz bitmedi! 555 01:08:17,764 --> 01:08:19,641 Bu bir felaket! 556 01:08:28,066 --> 01:08:35,699 Dur bir saniye baba... Ateşli kızlar var... Hayvanat bahçesinde çok daha çekici maymunlar gördüm! 557 01:08:35,908 --> 01:08:38,285 - Sana indirim yapacağım... - Cehenneme git! 558 01:08:38,285 --> 01:08:42,039 Şimdi ajans zamanı! Hemen onu aradım. 559 01:08:50,297 --> 01:08:54,134 Merhaba Nicky? Ben öyleyim. Kim olduğunu sanıyordun? 560 01:08:54,134 --> 01:08:57,763 - Ne istiyorsun? - Sana böyle olacağını söylemiştim. 561 01:08:57,804 --> 01:09:00,349 Benim yerim boş! 562 01:09:00,432 --> 01:09:01,391 Loretta orada değil mi? 563 01:09:01,391 --> 01:09:05,312 Hayır, ne Loretta, ne de kedilerden herhangi biri! 564 01:09:06,438 --> 01:09:08,524 İflas etmek üzereyim. 565 01:09:08,524 --> 01:09:10,192 Yarım saat içinde bir kız göndereceğim. 566 01:09:18,784 --> 01:09:19,576 Merhaba? 567 01:09:19,701 --> 01:09:20,869 - Bijou, ben Nicky. - Evet? 568 01:09:21,286 --> 01:09:23,705 Mike's'ta başka bir gösteri yapabilir misin? 569 01:09:23,956 --> 01:09:26,959 Adam yakalanana kadar tek kelime etmedim. 570 01:09:28,877 --> 01:09:32,005 Merhaba Bijou. 571 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 tahtadan silin. 572 01:09:35,968 --> 01:09:38,554 - Kim, Bijou mu? - Evet ve Loretta. 573 01:09:49,231 --> 01:09:55,863 Bu hafta bana ödeme yapmadın. 574 01:09:56,405 --> 01:10:01,702 Ona şunu söylemek istedim... bana ödeme yapmak zorunda değilsin. 575 01:10:01,743 --> 01:10:05,372 Kötü durumdasın biliyorum. 576 01:10:05,497 --> 01:10:08,834 Ve minnettarım, Harry. Ama size ödeme yapılacak. 577 01:10:40,115 --> 01:10:43,577 Sorunlarınız mı var? Mahvoldum! 578 01:10:43,577 --> 01:10:45,621 Artık bir işim yok. 579 01:10:45,621 --> 01:10:47,915 İçkiyi sapsız bardaklarda servis ediyorlar! 580 01:10:48,123 --> 01:10:50,959 Burada ne yaptığını bana söyleyebilir misin? Git ve orada yıkan. 581 01:10:53,170 --> 01:10:56,256 Ne diyordum? Temizlenecek hiçbir şey yok. 582 01:11:02,221 --> 01:11:04,890 Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum ve üzgünüm. 583 01:11:05,015 --> 01:11:08,560 Bunu çok trajik bir şekilde algılamayın. Bir hata yaptım. 584 01:11:09,353 --> 01:11:11,563 Bir şey daha söyleyeceğim, Adamı yakalayacağız! 585 01:11:11,688 --> 01:11:14,191 Sadece kötü bir dönemden geçiyoruz. 586 01:11:15,317 --> 01:11:17,819 Tommy Flingers'ın bana ne söylediğini biliyor musun? 587 01:11:20,155 --> 01:11:22,282 bu ne halt 588 01:11:22,324 --> 01:11:24,409 - Polis! Eller yukarı! - Neler oluyor? 589 01:11:24,409 --> 01:11:25,994 Kapa çeneni! Oraya gidin! 590 01:11:25,994 --> 01:11:28,497 - Dinle, Zorro... - çeneni kapat! 591 01:11:32,125 --> 01:11:34,378 Kapa çeneni! Eller duvara! 592 01:11:35,045 --> 01:11:36,672 Kıçını kaldır! 593 01:11:40,467 --> 01:11:44,847 Beni zahmetten kurtardığını görüyorum seni aramak için, piç! 594 01:11:45,180 --> 01:11:47,432 Tutuklusun saldırı ve darp için. 595 01:11:47,683 --> 01:11:49,059 Saldırı ve darbe mi? 596 01:11:49,351 --> 01:11:53,814 Seni önüme çıkmaman konusunda uyarmıştım. 597 01:11:55,691 --> 01:12:00,028 Kelepçeleri onlara tak ve onlara haklarını okuyun. 598 01:12:03,949 --> 01:12:08,120 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Herhangi bir şey ifade mahkemede kullanılabilir. 599 01:12:12,583 --> 01:12:14,334 Bok! 600 01:12:19,923 --> 01:12:21,842 Ruby, beni bekle. 601 01:12:56,335 --> 01:12:58,629 Yakut! 602 01:13:12,518 --> 01:13:14,102 Sen, buraya gel! 603 01:13:18,357 --> 01:13:20,025 Birisi ambulans çağırsın. 604 01:13:27,366 --> 01:13:33,872 Silahın olsaydı onu öldürebilirdin. 605 01:13:36,834 --> 01:13:38,836 Söylesene, sert misin? 606 01:13:38,919 --> 01:13:43,882 Ringte domuzlarla dövüşürsün, ama kanunlara karşı çıkamazsınız! 607 01:13:43,924 --> 01:13:45,717 Kıçımı öp! 608 01:13:51,390 --> 01:13:54,560 bence oğlan bir derse ihtiyacı var. 609 01:13:55,811 --> 01:13:57,771 Kelepçelerimi çıkar. 610 01:13:59,064 --> 01:14:00,983 Bir numaralı ders: 611 01:14:02,693 --> 01:14:05,904 Prangalar kanunun gücünü temsil eder. 612 01:14:07,489 --> 01:14:11,743 Senin gibi çöpleri hatırlatıyorlar 613 01:14:11,952 --> 01:14:16,081 neler yapabileceklerini insanları onurlu kılmak 614 01:14:16,248 --> 01:14:20,377 yok etmek Antisosyal davranışlar. anlamıyor musun 615 01:14:20,502 --> 01:14:22,421 - anlamıyor musun? - Evet! 616 01:14:22,421 --> 01:14:28,969 Annenin bir fahişe olduğunu anlıyorum Ve o bundan hoşlanıyor! 617 01:14:40,355 --> 01:14:43,400 İkinci ders: bir polis memuru 618 01:14:43,942 --> 01:14:48,071 hukukun vücut bulmuş halidir. 619 01:14:49,990 --> 01:14:52,201 Bunu kabul etmezdin bana saygı göster. @ 620 01:14:53,368 --> 01:14:55,078 Beni bırak! @ 621 01:14:59,124 --> 01:15:00,709 Kapıya dikkat edin! 622 01:15:00,918 --> 01:15:04,171 Burada uzun süre kalacağımızı ve iyi durumda olacağımızı düşünüyorum. 623 01:15:26,443 --> 01:15:29,571 Arkadaşlarınızdan biri Kefaletini ödedi. 624 01:15:29,655 --> 01:15:31,448 Gitmekte özgürsün. 625 01:15:36,161 --> 01:15:40,916 Bu arada Rossi. eşiniz hastanede. 626 01:15:54,096 --> 01:15:58,016 Umarım operasyon durur iç kanama. 627 01:15:58,016 --> 01:16:04,690 Bize kalan şey ise dua edelim ve bekleyelim. 628 01:16:05,524 --> 01:16:06,942 Lütfen beni takip edin. 629 01:17:22,601 --> 01:17:23,727 İşte patron. 630 01:17:29,107 --> 01:17:31,985 Matthew... Oturun. 631 01:17:35,113 --> 01:17:37,449 Seni burada görmek çok güzel. 632 01:17:45,457 --> 01:17:46,583 Umarım açtır. 633 01:17:46,917 --> 01:17:51,296 Vito, hindiba ve cannolini hazırlıyor... 634 01:17:53,465 --> 01:17:54,883 Başka bir şey ister misin? 635 01:17:56,426 --> 01:17:58,846 Ona nasıl söyleyebilirim... Pek aç değilim. 636 01:17:59,638 --> 01:18:04,476 Yorgunsun. Asla işten ayrılma aşka ya da yiyeceğe müdahale etmek. 637 01:18:05,060 --> 01:18:06,395 Daha uzun yaşayacaksın. 638 01:18:10,065 --> 01:18:15,571 ve şimdi söyle bana, sorun ne? 639 01:18:18,407 --> 01:18:23,871 Bu adamın uzun süre ölmesini istiyorum Ağzımdaki kanın tadını alabiliyorum. 640 01:18:24,162 --> 01:18:27,040 Öfkeden kör olmayın. 641 01:18:28,208 --> 01:18:30,961 Bu ciddi bir sorundur. 642 01:18:31,211 --> 01:18:34,089 Bunu ciddiye aldım. elimden gelen her şeyi yaptım Onu durdurabilirim. Nasıl? 643 01:18:34,256 --> 01:18:39,344 Goldstein'ın sizi ikna etmesine izin vermek 2500 dolarla koruma satın almak mı? 644 01:18:39,344 --> 01:18:41,138 Bununla beni şaşırttın. 645 01:18:45,517 --> 01:18:50,522 Hiçbir şeyi hareket ettirmediğimi fark etmedin ne zaman sorun yaşamaya başladık? 646 01:18:50,606 --> 01:18:55,360 Kendini kullanmak istemedin gönderdiğim kişiler tarafından. 647 01:19:07,956 --> 01:19:13,128 Bunu anladığınızı sanıyordum arkadaşlar bu tür yakalanmalı 648 01:19:13,462 --> 01:19:15,214 sadece onları engellemekle kalmıyor amacına ulaşmak için. 649 01:19:15,214 --> 01:19:17,966 Terörü önleyemeyiz. 650 01:19:18,467 --> 01:19:22,554 Sadece köklerini bulabiliriz Ve onları yok edelim. 651 01:19:31,313 --> 01:19:34,191 Akıllı bir adam öğrenir düşmanlarından. 652 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 Onu inceliyor, zayıf yönlerini arıyor... 653 01:19:39,238 --> 01:19:40,739 Onun hakkında ne biliyorsun? 654 01:19:41,198 --> 01:19:45,494 Hiç bir şey. Hiçbir şey bilmiyorsun Rakibin hakkında. 655 01:19:46,078 --> 01:19:48,872 Çalışın. Ona saygı duy. 656 01:19:50,916 --> 01:19:52,626 O senin düşmanın. 657 01:19:57,339 --> 01:19:58,924 Bunu yapabilir misin? 658 01:20:00,884 --> 01:20:04,012 Bana bak! Cevap vermeden önce düşünün! 659 01:20:04,346 --> 01:20:06,431 yapabiliyor musun 660 01:20:07,140 --> 01:20:09,184 Evet öyleyim. 661 01:20:10,269 --> 01:20:14,064 İyi! Fantastik! 662 01:20:14,565 --> 01:20:17,150 Sana her zaman güvendim. 663 01:20:17,568 --> 01:20:22,531 Unutmayın, bu bir iş bununla uğraşmak zorundasın. 664 01:20:24,032 --> 01:20:27,286 Günahım için beni affet bunu taahhüt etmek istiyorum. 665 01:20:27,494 --> 01:20:29,121 Bu imkansız. 666 01:20:29,288 --> 01:20:32,791 Tanrı bile affedemez henüz taahhüt edilmemiş bir şey. 667 01:20:33,458 --> 01:20:35,335 Ne demek istiyorsun? 668 01:20:38,338 --> 01:20:40,174 Rica ederim baba. 669 01:20:41,675 --> 01:20:45,554 bunu benden saklayabilirsin ama bunu Tanrı hakkında yapmayın. 670 01:20:45,971 --> 01:20:48,807 Ondan size rehberlik etmesini isteyin. 671 01:20:50,225 --> 01:20:51,768 ve eğer hepsi buysa, 672 01:20:52,728 --> 01:20:54,771 45 kez "Babamız" deyin 673 01:20:55,022 --> 01:21:00,194 ve 45 kez "Selam Meryem" Ve benden sonra tekrarla... 674 01:21:03,572 --> 01:21:12,915 aman tanrım günahlarımı bağışla... 675 01:23:31,261 --> 01:23:32,888 - Alo? - Loretta'yı mı? 676 01:23:32,888 --> 01:23:34,890 - Matty mi? - Evet öyleyim. 677 01:23:34,973 --> 01:23:38,101 - Neredesin? - Neredeyse. 678 01:23:38,810 --> 01:23:40,395 sana ihtiyacım var 679 01:23:40,729 --> 01:23:42,689 Sana gerçekten ihtiyacım var! 680 01:23:42,981 --> 01:23:48,237 Bana nerede olduğunu söylemek ister misin? 681 01:23:48,320 --> 01:23:49,905 Ona seni sevdiğimi söylemek istedim. 682 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 Seni seviyorum Matty! 683 01:23:54,243 --> 01:23:59,122 Lütfen! 684 01:24:42,124 --> 01:24:45,836 En azından bu sefer bana kredi ver. Onlara hep para ödedim.. 685 01:24:46,003 --> 01:24:48,714 Parayı yarın getireceğim. 686 01:24:48,797 --> 01:24:52,718 Seni piç! Kapıyı aç! 687 01:24:53,385 --> 01:24:56,513 Zavallı kaltak! 688 01:24:56,638 --> 01:25:00,642 Bana bir daha asla söyleme ticellos, bundan nefret ediyorum! 689 01:25:27,920 --> 01:25:30,047 Harry her yerde seni aradı bir deli gibi. 690 01:25:30,297 --> 01:25:31,924 Ona ne oldu? 691 01:25:32,966 --> 01:25:37,012 Sadece kötü şeyler. Biraz paraya ihtiyacım var. 692 01:25:43,101 --> 01:25:48,440 10 dolar al ve eve git. Buradaki işim bittiğinde seninle orada buluşuruz. 693 01:25:49,483 --> 01:25:52,986 Gideceğine bana söz ver doğruca eve. 694 01:25:58,367 --> 01:25:59,785 Bunu da al. 695 01:26:22,307 --> 01:26:28,021 Jorge, param var. 696 01:26:29,398 --> 01:26:31,441 Benim, Loretta. 697 01:26:34,736 --> 01:26:36,446 George... 698 01:27:08,562 --> 01:27:10,856 Yardım edin! 699 01:27:28,582 --> 01:27:32,127 Yardım! 700 01:27:41,094 --> 01:27:44,431 Yardım! 701 01:30:27,261 --> 01:30:29,263 Eller yukarı! 702 01:30:52,411 --> 01:30:54,246 O öldü teğmen. 703 01:31:06,884 --> 01:31:09,970 Tanrı! 704 01:31:29,406 --> 01:31:31,783 Bir kahraman olduğunu mu sanıyorsun Rossi? 705 01:31:33,368 --> 01:31:37,164 Hayır, uzak bir ihtimal değil. 706 01:31:41,710 --> 01:31:43,795 Belki öylesindir. 707 01:31:47,549 --> 01:31:49,051 Onu evine götür. 708 01:31:51,094 --> 01:31:53,388 İyi. Hadi gidelim. 709 01:32:38,892 --> 01:32:43,063 Tercüme: VIO